Residencia en Polonia de familiares de ciudadanos de la UE
¿A QUIÉN SE APLICA ESTE PROCEDIMIENTO?
Un extranjero registra/legaliza su residencia en Polonia en base a las disposiciones de la Ley sobre la entrada al territorio de la República de Polonia, así como la residencia y la salida de este territorio de los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y los miembros de sus familias (y no en base a la Ley sobre los Extranjeros), si es:
- Ciudadano de un estado miembro de la Unión Europea;
- Ciudadano de un Estado miembro del Acuerdo Europeo de Libre Comercio (AELC) - parte del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo;
- Ciudadano de la Confederación Suiza;
- Un miembro de la familia de un ciudadano de uno de los países mencionados anteriormente, que se reúna con ellos o conviva con ellos.
REGISTRO DE RESIDENCIA Y DERECHO A LA RESIDENCIA PERMANENTE DE UN CIUDADANO DE LA UE
Un ciudadano de la UE (aquí también se considera a los ciudadanos de los países del EEE y de la Confederación Suiza) puede permanecer en Polonia hasta 3 meses sin la obligación de registrar su estancia. Durante este tiempo, deberá tener un documento válido que confirme su identidad y nacionalidad (por ejemplo, pasaporte).
Si la estancia en el territorio de la República de Polonia dura más de 3 meses, el ciudadano de la UE está obligado a registrar su estancia. La solicitud de registro de la residencia debe presentarse personalmente ante el voivoda competente según el lugar de residencia, a más tardar al día siguiente de que transcurran los 3 meses desde la fecha de entrada al territorio de Polonia.
¡Importante! Los plazos anteriormente mencionados (3 meses) no se aplican a los ciudadanos de la UE que hayan entrado al territorio de Polonia para buscar empleo; en su caso, este plazo es de hasta 6 meses, a menos que después de este período demuestre que sigue activamente buscando empleo y tiene posibilidades reales de ser contratado.
Un ciudadano de la UE tiene derecho a permanecer más de 3 meses en el territorio de Polonia si cumple uno de los requisitos siguientes:
- Es un empleado o trabajador autónomo, es decir, que trabaja por cuenta propia en el territorio de la República de Polonia;
- Tiene recursos económicos suficientes para su sustento y el de los miembros de su familia en la República de Polonia, de manera que no represente una carga para la asistencia social, y tiene un seguro médico adecuado;
- Estudia o realiza una formación profesional en Polonia y recursos económicos suficientes para su sustento y el de los miembros de su familia en Polonia, de manera que no represente una carga para la asistencia social, y tiene un seguro médico adecuado;
- Es cónyuge de un ciudadano polaco.
¡Importante! El trámite es gratuito y el certificado se expide por tiempo indefinido.
Después de 5 años de residencia ininterrumpida en el territorio de la República de Polonia, el ciudadano de la UE adquiere el derecho de residencia permanente. La residencia en el territorio de la República de Polonia se considera ininterrumpida si las interrupciones no superan los 6 meses en total durante un año. La residencia en el territorio de la República de Polonia no se interrumpe si se abandona este territorio por un período superior a 6 meses debido a:
- Estar cumpliendo el Servicio militar obligatorio o
- Una situación personal importante, especialmente embarazo, parto, enfermedad, estudios, formación profesional, o asignación laboral, que requiera una estancia fuera del territorio de Polonia, siempre que dicho período no exceda los 12 meses consecutivos.
Las solicitudes de registro de residencia y de residencia permanente están disponibles aquí:
TARJETA DE RESIDENCIA Y TARJETA DE RESIDENCIA PERMANENTE PARA UN FAMILIAR DE UN CIUDADANO DE LA UE
Se considera familiar de un ciudadano de la UE (de los países del EEE/Confederación Suiza) a un extranjero que no sea ciudadano de la UE que sea:
- Cónyuge de un ciudadano de la UE;
- Descendiente directo de un ciudadano de la UE o de su cónyuge, menor de 21 años o que dependa económicamente del ciudadano de la UE o su cónyuge;
- Ascendiente directo de un ciudadano de la UE o su cónyuge, que dependa económicamente del ciudadano de la UE o su cónyuge y que se haya unido o esté viviendo con el ciudadano de la UE.
¡Importante! El procedimiento para la expedición de la tarjeta de residencia de un familiar de un ciudadano de la UE no se aplica a los familiares de ciudadanos polacos (incluidos sus cónyuges). Los cónyuges (extranjeros que no son ciudadanos de la UE) de ciudadanos polacos legalizan su residencia en Polonia con base en las disposiciones de la Ley Extranjería. Información detallada sobre este tema está disponible en la sección: LEGALIZACIÓN DE LA ESTANCIA DEL CÓNYUGE DE UN CIUDADANO POLACO.
Si la estancia en el territorio de Polonia del ciudadano de la UE junto con un miembro de su familia dura más de 3 meses, el miembro de la familia está obligado a obtener en Polonia la tarjeta de residencia de familiar de ciudadanos de la UE. Esto también se aplica si un miembro de la familia tiene un visado válido emitido por un período superior a 3 meses: también está obligado a solicitar la tarjeta de residencia para familiares de ciudadanos de la UE si la estancia prevista en Polonia es más larga de 3 meses.
La solicitud para la expedición de la tarjeta de residencia del familiar de un ciudadano de la UE debe presentarse en persona al voivoda competente según el lugar de residencia en Polonia, a más tardar al día siguiente de haber transcurrido tres meses desde la entrada en el territorio de Polonia.
A la solicitud se deben adjuntar los siguientes documentos:
- 1 fotocopia del documento de viaje del extranjero;
- 4 fotografías en color recientes: las pautas sobre las fotografías están disponibles aquí;
- Un certificado de registro de la residencia del ciudadano de la UE en Polonia, expedido al ciudadano de la UE con el que el miembro de la familia reside en Polonia;
- Documento que acredite la entrada legal a Polonia;
- Cónyuge: documento que acredite el matrimonio;
- Descendiente: documento que confirme el vínculo familiar y un documento que acredite la edad o que confirme que depende económicamente de un ciudadano de la UE o su cónyuge;
- Ascendiente (padre de un ciudadano de la UE o padre de su cónyuge, dependiente económicamente del ciudadano de la UE o su cónyuge): un documento que confirme la existencia de vínculo familiar y documento que confirme que depende económicamente del ciudadano de la UE o su cónyuge;
- Documento que confirme la estancia legal en Polonia;
- Prueba de que tiene recursos económicos suficientes para cubrir los costos de su residencia sin necesidad de recurrir a la asistencia social.
Los documentos que se adjuntan a la solicitud, escritos en un idioma extranjero, deberán presentarse junto con una traducción jurada al polaco realizada por un traductor jurado polaco.
¡Importante! La tarjeta de residencia del familiar extranjero de un ciudadano de la UE se expide de forma gratuita.
La tarjeta de residencia de un familiar de un ciudadano de la UE es válida por 5 años, y si el período de estancia previsto del ciudadano de la UE en Polonia, con el que el miembro de la familia reside, es inferior a 5 años, este documento será válido por el período previsto de estancia en Polonia del ciudadano de la UE.
¡Importante! Si un familiar extranjero de un ciudadano de la UE es su cónyuge, la oficina del voivodato verifica la autenticidad del matrimonio antes de emitir la tarjeta de residencia del familiar de un ciudadano de la UE, para asegurarse de que no se haya celebrado con el fin de eludir las leyes. Con este fin, los cónyuges pueden ser citados para una entrevista con un funcionario para verificar que el matrimonio no sea ficticio.
Un miembro de la familia de un ciudadano de la UE, que no sea ciudadano de la UE, adquiere el derecho de residencia permanente después de 5 años de residencia ininterrumpida en el territorio de Polonia con un ciudadano de la UE.
También existe la posibilidad de adquirir el derecho a la residencia permanente antes de que transcurran los 5 años mencionados anteriormente. Esto se aplica a las situaciones en las que un ciudadano de la UE ha adquirido el derecho de residencia permanente en Polonia antes de que expiren los 5 años de residencia, como trabajador o trabajador autónomo en Polonia. En este caso, el miembro de la familia también adquiere el derecho a obtener el permiso de residencia permanente en Polonia.
Un familiar de un ciudadano de la UE que haya adquirido el derecho de residencia permanente en Polonia obtiene la tarjeta de residencia permanente de miembro de la familia de un ciudadano de la UE. Para obtener una tarjeta de residencia permanente, se deben presentar personalmente los siguientes documentos en la oficina del voivodato:
- 1 copia de la solicitud para la expedición de la tarjeta de residencia permanente de un familiar de un ciudadano de la UE, cumplimentada en polaco: la solicitud está disponible aquí;
- 1 fotocopia del documento de viaje;
- 4 fotografías en color recientes: las pautas sobre las fotografías están disponibles aquí;
- Documentos que acrediten 5 años de residencia ininterrumpida en Polonia con el ciudadano de la UE;
- Un documento que acredite el derecho de residencia en Polonia del ciudadano de la UE, como un certificado de registro de la residencia del ciudadano de la UE o un documento que confirme el derecho a la residencia permanente;
- Certificado de empadronamiento, únicamente si se trata de un registro para residencia permanente o temporal superior a 3 meses.
Además, se deberán presentar los siguientes documentos:
- Cónyuge: documento que acredite el matrimonio (por ejemplo, certificado de matrimonio);
- Descendiente (hijos: un documento que acredite la existencia de vínculos familiares (por ejemplo, certificado de nacimiento) y un documento que confirme la edad o que acredite que depende económicamente del ciudadano de la UE o de su cónyuge;
- Ascendiente (padres) un documento que acredite la existencia de vínculos familiares y documento que acredite que depende económicamente del ciudadano de la UE o su cónyuge.
¡Importante! La tarjeta de residencia permanente de un familiar de un ciudadano de la UE se expide de forma gratuita.
Las solicitudes para la expedición de la tarjeta de residencia y la tarjeta de residencia permanente para un familiar de un ciudadano de la UE están disponibles aquí:
[Enlace solicitudes](https://udsc.gov.pl/cudzoziemcy/