LE PROGRAMME DE RETOUR VOLONTAIRE ET DE RÉINTÉGRATION
Le programme de retour volontaire et de réintégration s'adresse aux migrants qui souhaitent retourner dans leur pays mais qui ne sont pas en mesure d'organiser eux-mêmes leur voyage de retour.
QUE COUVRE L'AIDE AU RETOUR VOLONTAIRE?
L'assistance fournie aux étrangers par l'OIM dans le cadre du programme comprend:
- l'organisation et le financement du voyage de retour et une aide à la réintégration de la personne intéressée (des informations plus détaillées sont disponibles ci-dessous);
- des conseils pour permettre de prendre une décision de retour volontaire et en connaissance de cause;
- une aide à l'obtention d'un document de voyage et aux autres formalités de retour nécessaires, le cas échéant;
- le logement et la pension des personnes sans abri ou démunies dans la période précédant immédiatement leur départ de Pologne.
QUI PEUT BÉNÉFICIER D'UNE AIDE AU RETOUR VOLONTAIRE?
Le programme est destiné:
- aux étrangers en situation irrégulière
- aux personnes qui ont demandé le statut de réfugié et ont reçu une décision négative ou ont retiré leur demande;
- aux victimes de la traite des êtres humains (qu'est-ce que la traite des êtres humains?).
L'OIM a la possibilité d'organiser le retour des personnes ayant des problèmes de santé, des personnes handicapées et des femmes enceintes, à condition que l'aptitude au voyage soit confirmée par un médecin, ainsi que des parents isolés avec de jeunes enfants et des personnes âgées.
QU'EST-CE QUE L'AIDE À LA RÉINTÉGRATION*
L’aide à la réintégration reçue par les personnes qui retournent dans leur pays est un élément important du programme. L'aide à la réintégration offerte par l'OIM prend diverses formes, répondant le plus pleinement possible aux besoins et aux attentes de ses bénéficiaires. Elle a pour vocationde les aider à gérer leur retour et à répondre à leurs besoins immédiats.
L'aide à la réintégration peut être allouée, entre autres, à:
- la création ou l'exploitation d'une entreprise;
- l'éducation, y compris la formation professionnelle;
- des soins médicaux, y compris la rééducation ou l'achat de matériel médical;
- l'emploi subventionné. La liste ci-dessus n'est pas un catalogue exhaustif; la forme et la nature de l'aide à la réintégration sont adaptées aux besoins individuels de la personne qui retourne dans son pays.
*Ne sont pas éligibles à l'aide à la réintégration les personnes qui ont reçu une décision d’obligation de retour et sont des ressortissants de pays bénéficiant d'un accès facilité au marché du travail polonais -la possibilité de prendre un emploi sur la base d'une déclaration de l'employeur de confier l’exécution du travail à un étranger (c.-à-d. la République d'Arménie, la République de Biélorussie, la République de Géorgie, la République de Moldavie, la Fédération de Russie et l'Ukraine) ou des pays européens bénéficiant d'une circulation sans visa ne sont pas éligibles à l'aide à la réintégration.
COMMENT BÉNÉFICIER D'UNE AIDE AU RETOUR VOLONTAIRE?
Les personnes souhaitant bénéficier d’une aide au retour volontaire peuvent obtenir des informations détaillées:
Par téléphone aux numéros suivants: (22) 623 81 76 , (22) 623 81 54 , port. 666 343 466
par mail iomwarsawavr@iom.int
sur le site http://avr.iom.pl/
Une demande d'aide au retour volontaire peut être soumise par voie électronique sur le site http://avr.iom.pl/
Les informations sont fournies par les agents de l'OIM en polonais, ukrainien, espagnol, russe et anglais. L'OIM fournit un interprète pour les locuteurs d'autres langues.
L'action est financée par le Fonds Asile, Migration et Intégration
