Временное пребывание — общая информация

КОГДА ИНОСТРАНЕЦ МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ?

Иностранец, планирующий находиться в Польше более 3 месяцев, может подать заявление на предоставление разрешения на временное пребывание. Разрешение на временное пребывание выдаётся максимум на 3 года. Однако срок действия разрешения может быть короче, если основание для подачи заявления на предоставление такого разрешения предполагает более короткий срок пребывания.

Внимание! Разрешение на временное пребывание не подлежит продлению (закон не предусматривает такой процедуры как продление разрешения на временное пребывание). Если иностранец хочет остаться в Польше, он должен подать заявление на предоставление нового разрешения.

Внимание! Иностранец должен покинуть Польшу до истечения срока действия разрешения на временное пребывание, если он не получил иного действительного документа, позволяющего ему находиться в Польше на законных основаниях (например, следующее разрешение на временное пребывание, разрешение на постоянное проживание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС).

ГДЕ ПОДАЁТСЯ ЗАЯВЛЕНИЕ

Выдачей разрешений на временное пребывание занимается Воеводское управление — Отдел по делам иностранцев. Заявление о предоставлении разрешения на временное пребывание следует подать в Воеводское управление по месту пребывания иностранца, например, если иностранец проживает в Варшаве, заявление следует подать в Мазовецкое воеводское управление.
У иностранца, подающего заявление на предоставление разрешения на временное пребывание, снимаются отпечатки пальцев с целью размещения их на карте пребывания.

ОСНОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Базовый набор документов, необходимых для подачи заявления на предоставление разрешения на временное пребывание:

• заявление о выдаче разрешения на временное проживание, заполненное в соответствии с инструкциями (в зависимости от воеводства может требоваться одна или две копии);  
• 4 актуальные цветные фотографии (соответствующие требованиям);
• действительный проездной документ (в зависимости от провинции, 1 или 2 ксерокопии всех страниц с отметками, оригинал для проверки);
• подтверждение оплаты государственной пошлины:
• основные документы, необходимые в случае данного вида разрешения на временное пребывание (например, приложение № 1 в случае разрешения на временное пребывание и работу).

Важно! В зависимости от цели пребывания иностранца в Польше, следует подать дополнительные документы (список дополнительных документов приводится на отдельных вкладках, посвящённых разрешениям на временное пребывание).

ПОШЛИНА

Гербовый сбор за рассмотрение дела о выдаче разрешения на временное проживание составляет 340 или 440 злотых, в зависимости от основания, на котором было подано заявление. Этот сбор возвращается в случае отрицательного решения по просьбе лица. 

В случае положительного решения необходимо дополнительно заплатить 100 злотых за выдачу карты пребывания. 

Эти расходы можно оплатить в кассе воеводского управления, где проходит процедура, или перевести на счет органа местного самоуправления. Информацию о номере счета можно получить, например, на сайте соответствующего воеводского управления. 

ПРОЦЕДУРА ОБЖАЛОВАНИЯ

Разрешение на временное проживание выдается в форме административного решения ("бумажный экземпляр"). Получив решение, проверьте, правильно ли в нем указаны данные, включая фамилию, имя и отчество. Если Вами были выявлены ошибки, например, опечатки в имени и фамилии, неправильная дата рождения и т.д., следует подать заявление для внесения соответствующих исправлений.  

Иностранный гражданин, несогласный с решением воеводы, может обжаловать его у начальника Управления по делам иностранцев (UdsC) в г. Варшава, через воеводу, принявшего решение. Письменная жалоба должна быть подана в течение 14 дней со дня получения решения.

Срок, в течение которого начальник Управления по делам иностранцев должен рассмотреть заявление об обжаловании составляет 90 дней, считая с даты подачи указанного документа.

В случае, если для рассмотрения жалобы иностранному гражданину не хватает документов, которые в соответствии с законом необходимо предоставить, срок ее рассмотрения отсчитывается со дня предоставления полного комплекта документов.

Иностранец может подать апелляцию на решение начальника Управления по делам иностранцев в административный суд в течение 30 дней со дня получения решения.

Важно! Подавая апелляцию в административный суд, вы не легализуете пребывание. Это означает, что иностранец, если у него нет другого действительного документа, дающего право на пребывание в Польше, должен (после получения отрицательного решения от органа второй инстанции, т.е. начальника Управления по делам иностранцев) покинуть территорию Республики Польша.

КАРТА ПРЕБЫВАНИЯ

Карта пребывания - это документ, который в течение срока действия подтверждает личность иностранца во время его пребывания в Польше. Этот документ (вместе с действительным проездным документом, например, заграничным паспортом) дает право многократно пересекать польскую границу без визы, а также въезжать в другие страны Шенгенского соглашения и находиться на их территории не более 90 дней в течение 180 дней. 

На карте пребывания указывается следующая информация:

1. Имя (имена) и фамилия владельца и имена его родителей; 
2. Дата, место и страна его/ее рождения; 
3. Адрес постоянного или временного проживания; 4; 
4. Информация о гражданстве;  
5. Пол; 
6. Информация о росте в сантиметрах и цвете глаз; 
7. Номер PESEL, если таковой имеется; 
8. Информация о типе выданного разрешения; 
9. Отметка "ученый", если разрешение на временное проживание было выдано с целью проведения научных исследований; 
10. Отметка "исследователь - мобильность", если разрешение на временное проживание было выдано с целью долгосрочной мобильности исследователя;  
11. Отметка "студент", если разрешение на временное проживание было выдано с целью обучения;  
12. Отметка "стажер", если разрешение на временное проживание было выдано с целью прохождения стажировки у организатора, утвержденного министром внутренних дел;  
13. Отметка "волонтер", если разрешение на временное проживание было выдано для участия в программе Европейской волонтерской службы;  
14. Отметка "Голубая карта ЕС", если разрешение на временное проживание было выдано для выполнения работы по специальности, требующей высокой квалификации; 
15. Отметка "доступ к рынку труда" в случае разрешения, выданного иностранцу, который имеет право работать в Польше или освобожден от обязанности иметь разрешение на работу;  
16. Отметка "ICT" в случае разрешения, выданного иностранцу для выполнения работ по внутрикорпоративному переводу;  
17. Отметка "mobile ICT", если разрешение на временное проживание было выдано для долгосрочной мобильности руководящего работника, специалиста или стажера в рамках перевода внутри компании;  
18. Пометка "Предыдущий владелец синей карты ЕС". - в случае долгосрочного разрешения на проживание в ЕС, выданного иностранцу, который получил разрешение на временное проживание с целью трудоустройства высококвалифицированного работника; 
19. Отметка "сезонная работа", если разрешение на временное проживание было выдано для сезонной работы; 
20. Отпечатки пальцев; 
21. Название органа, выдавшего карту; 
22.  Дата выдачи карты; 
23. Срок действия карты 
24. Фотография иностранца 
25. Надпись "международная защита, предоставленная ... ( указывается государство-член ЕС, предоставившее защиту) ... (дата предоставления международной защиты)". - в случае, если иностранец получил в Польше разрешение на проживание для долгосрочного резидента ЕС и одновременно получил международную защиту в Польше или в другой стране ЕС.

КАК ПОЛУЧИТЬ КАРТУ ПРЕБЫВАНИЯ?

Карта пребывания - это документ, выдаваемый иностранцу, получившему: 

1. Разрешение на временное проживание; 
2. Постоянный вид на жительство; 
3. Вид на жительство долгосрочного резидента ЕС; 4; 
4. Статус беженца 
5. Дополнительную защиту 
6. Вид на жительство по гуманитарным соображениям. 

Важно! Для того чтобы получить карту пребывания в Польше, необходимо сначала получить вид на жительство в Польше. 

ЗАМЕНА ИЛИ ПОТЕРЯ КАРТЫ ПРЕБЫВАНИЯ

Карту пребывания следует заменить, если: 

1. изменились данные на карте;
2. изменился внешний вид владельца карты, что затрудняет его идентификацию
3. карта была повреждена
4. карта была утеряна (например, украдена);
5. Польша взяла на себя ответственность за международную защиту владельца карты резидента, выданной в связи с предоставлением долгосрочному резиденту вида на жительство в ЕС, с пометкой "международная защита предоставлена ... (указание государства-члена ЕС, предоставившего ее);
6. другое государство-член ЕС взяло на себя ответственность за международную защиту владельца карты резидента, выданной в связи с предоставлением разрешения на пребывание в ЕС долгосрочного резидента.

Заявление о замене карты пребывание должно быть подано в течение 14 дней после возникновения оснований для ее замены. 

Заявление о выдаче другой карты пребывания (в случае гуманитарного вида на жительство, постоянного вида на жительство или долгосрочного вида на жительство резидента ЕС) должно быть подано не позднее чем за 30 дней до истечения срока действия карты пребывания. 

Иностранец, потерявший свою карту пребывания, должен сообщить об этом на соответствующем бланке в течение 3 дней со дня ее потери (например, утери, кражи) в воеводское управление, которое ее выдало. Формуляр доступен здесь. Иностранцу, который заявил о потере или повреждении своей карты пребывания, бесплатно выдается справка, подтверждающая этот факт. Эта справка может пригодиться в случае проверки законности пребывания иностранца в Польше. Поэтому в случае такой проверки следует иметь при себе оригинал или копию справки.  Иностранец, который восстановил утерянную карту пребывания, обязан сообщить об этом воеводе в течение 3 дней после ее восстановления.  Если иностранец получил другой документ, выданный взамен утраченного, он должен немедленно вернуть восстановленный документ в воеводское управление. 

Важно! Невыполнение вышеуказанных требований наказывается штрафом. 

Важно! Карту пребывания необходимо получить лично в воеводском управлении. В случае ребенка младше 13 лет, получение осуществляется родителем ребенка или другим законным опекуном (например, попечителем). 

Новая карта пребывания должна быть выдана в течение 1 месяца со дня подачи заявления о замене. Если воеводское управление не рассмотрит дело в установленный срок, оно уведомит об этом иностранца, объяснив причины задержки и указав новый срок рассмотрения дела. 

CТОИМОСТЬ

Гербовые сборы за выдачу и замену карты, следующие:  

• за выдачу или замену карты пребывания - 100 злотых (50 в случае льготного сбора); 
• за замену карты резидента в случае потери или уничтожения карты по вине иностранца - 200 зл; 
• за замену карты пребывания, если иностранец виноват в ее потере или уничтожении - 300 злотых каждый раз; 

Плата за выдачу или замену карты резидента не взимается в случае: 

1. выдачи первой карты резидента иностранцу, который получил в Польше:

• статус беженца, 
• дополнительную защиту  
• разрешение на пребывание по гуманитарным причинам; 

2. выдачи первой карты пребывания иностранцу, который получил в Польше разрешение на постоянное проживание как член ближайшей семьи репатрианта;
3. если выданный или замененный документ содержит технические дефекты;
4. замена карты пребывания в связи с принятием Польшей на себя ответственности за международную защиту владельца карты пребывания, выданной в рамках предоставления разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС с пометкой "международная защита предоставлена ... (указание государства-члена ЕС, предоставившего разрешение)".
5. обмен карты пребывания, поскольку другое государство-член ЕС взяло на себя ответственность за международную защиту владельца карты пребывания, выданной в связи с предоставлением разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС.

ПРАВОВАЯ ОСНОВА

• Закон об иностранцах от 12 декабря 2013 года (Ustawa o cudzoziemcach z dnia 12 grudnia 2013 r. )  (Dz.U. z 2021 r. poz. 2354 t.j.) 
• Распоряжение Министра внутренних дел о сборах, взимаемых в Республике Польша с иностранцев за выдачу и обмен документов, которые могут быть выданы иностранцам, и порядке их уплаты от 25 апреля 2014 года.(Dz.U. z 2014 r. poz. 563).