Виды школ в Польше

Какая система образования в Польше?

Польская система образования предусматривает следующие этапы обучения:

1. детский сад (дети в возрасте от 3 до 6 лет);
2. начальная школа (8 классов; дети в возрасте от 7 до 15 лет);
3. посленачальные школы (посленачальные учебные заведения):

• 5-летний техникум;
• 4-летний общеобразовательный лицей;
• 3-летняя отраслевая школа I степени;
• 2-летняя отраслевая школа II степени;
• 3-летняя специальная школа с профессиональной подготовкой;
• Послелицейская школа (школа для взрослых).

На каждом этапе существуют государственные (управляемые государственными учреждениями и финансируемые в основном из государственных средств) и частные (управляемые частным владельцем и финансируемые полностью из негосударственных средств) учебные заведения. Существует и третья форма - так называемые общественные школы, которыми управляют и содержат фонды или ассоциации родителей.

Обучение в государственных школах является бесплатным, в частных и общественных школах - платное (за исключением учеников, охваченных стипендиальными программами, которые проводятся некоторыми частными или общественным заведениями). Пребывание ребенка в государственном детском саду частично оплачивается органами местной власти. Исключение составляют дошкольные классы, которые проводятся в начальных школах только для старших детей дошкольного возраста, которые начнут обучение в школе со следующего учебного года (нулевой класс). Пребывание ребенка в нулевом классе является бесплатным - более подробная информация об этом находится ниже.

ЗАВЕДЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 0 ДО 3 ЛЕТ

• ясли
• детские клубы

Отдавать ребенка в ясли не является обязательным. Ясли могут быть, как частными (платными), так и государственными (бесплатными). Количество мест в государственных яслях ограничено.

Детский сад

Государственные детские сады предназначены для детей в возрасте от 3 до 5 лет (в исключительных случаях они могут принимать детей в возрасте от 2,5 лет). Они выполняют воспитательную и педагогическую функцию. Там обеспечивают уход за детьми, пока родители на работе, а также способствуют социальному развитию (контакт со сверстниками в группе) и интеллектуальному развитию (учебные занятия). Для детей-иностранцев они также предоставляют прекрасную возможность для изучения польского языка.

Государственные детские сады открыты с понедельника по пятницу и закрыты в субботу и воскресенье.

Местные власти определяют бесплатное количество часов ежедневного пребывания ребенка в детском саду (минимум 5 часов в день), а также количество часов пребывания, за которые родители должны дополнительно заплатить, если ребенок ими пользуется. Местные власти также устанавливают почасовые тарифы на платное посещение детского сада на определенный календарный год - поэтому тарифы варьируются от города к городу. Как правило, родители также оплачивают питание ребенка в детском саду. Родители также платят за работу родительского комитета (несколько десятков злотых), а иногда их просят купить или заплатить деньги за канцелярские принадлежности). В дополнение к учебно-воспитательным мероприятиям, которые проводят работники детского сада, большинство заведений также предлагают различные платные дополнительные занятия, адаптированные к возрасту детей (например, танцы, искусство, уроки английского языка).  Общая стоимость пребывания в государственном детском саду составляет примерно 300-400 злотых в месяц.

Посещение дошкольного учреждения является обязательным для 6-летних детей, поскольку последний период посещения дошкольного учреждения служит для подготовки ребенка к школе.

Запись детей в государственные детские сады, как правило, начинается уже в марте (на учебный год, который начинается 1 сентября). Приоритет всегда предоставляется детям, проживающим на территории данного муниципалитета (города, района). Местные органы власти могут устанавливать дополнительные критерии для приема в свои детские сады детей, проживающих на территории другого местного органа власти. Каждый ребенок, которому исполняется три года в данном году, должен быть принят в детский сад. Однако может оказаться, что это будет не тот садик, на который указывали родители, а тот, где есть свободные места (иногда далеко от места жительства).

Во многих крупных городах введена электронная система записи в детские сады. Это дает возможность создать список детских садов, в которые родители хотят отдать своего ребенка. (Родители указывают свои предпочтения относительно этого, то есть детский сад первого выбора - в который они больше всего хотели бы отдать ребенка, и второй, который они выбрали бы, если бы в самом желанном саду не было мест).

Более позднее присоединение ребенка к группе возможно только при наличии свободных мест, которых часто не хватает.

Иностранные дети принимаются в государственные детские сады на тех же основаниях, что и польские. Родители, заинтересованные в том, чтобы записать ребенка в детский сад, должны ознакомиться с критериями приема, установленными местными властями. Для этого они могут обратиться в выбранный ими детский сад или в соответствующий отдел городского или гминного управления, который отвечает за место, где они хотят проживать на время пребывания в Польше.

Если не удастся найти свободное место в государственном детском саду, остается воспользоваться услугами частного детского сада, где плата значительно выше (больше информации можно найти здесь), или поручить уход за ребенком кому-то из членов семьи или наемной няне.

ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЗАПИСИ РЕБЕНКА В ДЕТСКИЙ САД ИЛИ ШКОЛУ

Иностранные дети принимаются в детский сад, первый класс начальной школы или школы искусств на тех же принципах и в том же порядке, что и польские дети. Основным документом здесь является заявление о зачислении в детский сад или школу, заполненное на специальном бланке или в электронном виде (в некоторых городах действует электронная система записи детей в детский сад или первый класс начальной школы - подробную информацию предоставляют школы или отделы образования органов местного самоуправления, гминные, городские или районные управления - по месту жительства, выбранному иностранцем на время пребывания в Польше).

Прием ребенка в старшие классы начальной школы, гимназии или лицея осуществляется на основании

• аттестата или другого документа об окончании школы или другого этапа обучения за рубежом, признанного - в соответствии с отдельными положениями - эквивалентным польскому аттестату об окончании соответствующей школы или аттестату об окончании среднего учебного заведения;
• аттестат, свидетельство или другой документ, выданный учебным заведением за рубежом, подтверждающий обучение иностранца в учебном заведении за рубежом с указанием класса или этапа обучения, который иностранец закончил в учебном заведении за рубежом, а также документ, подтверждающий общее количество лет школьного образования иностранца.

Если общее количество лет обучения не может быть четко установлено на основании представленных документов, родители или опекуны ребенка-иностранца или сам совершеннолетний ученик должны сделать об этом письменное заявление.

Если иностранец не может подать указанные документы, его принимают и зачисляют в соответствующий класс или семестр на основе собеседования. Собеседование проводит директор школы. Если ребенок не владеет польским языком или владеет им недостаточно для проведения такого собеседования, директор школы должен провести его на языке, которым ребенок свободно владеет. Он также должен позаботиться о том, чтобы для перевода присутствовало лицо, свободно владеющее как этим языком, так и польским (за исключением случаев, когда директор сам настолько свободно владеет иностранным языком, который знает ребенок, что не нуждается в переводе).

Таким образом, директор не может обязать иностранца получить свидетельство о нострификации школьного аттестата ребенка. Если иностранец не имеет нострифицированного иностранного аттестата, то основанием для его приема в польскую государственную школу является аттестат, свидетельство или другой документ, выданный школой за рубежом, и документ, подтверждающий общее количество лет школьного образования, а в случае отсутствия таких документов - собеседование. Однако директор школы может потребовать от родителей предоставить заверенный перевод документов, выданных иностранной школой.

Если же ребенок-иностранец подает заявление о поступлении в школу, где для граждан Польши действуют дополнительные критерии приема (например, тест на художественные способности, знание языка, спортивные способности, медицинские справки, подтверждающие возможность заниматься спортом и т.д.), то он также должен соответствовать этим критериям.

НУЛЕВЫЕ КЛАССЫ

Нулевые классы, также известные как подготовительные, предназначены для детей, которые пойдут в первый класс начальной школы в следующем учебном году. Дети обязательно идут в школу в возрасте семи лет. Что касается шестилетних детей, то родители сами решают, пойдет ли их ребенок в первый класс, где он будет изучать то же, что и семилетние дети, или в нулевой класс. Выбор одной из этих двух форм является обязательным (то есть шестилетний ребенок должен посещать либо нулевой класс, либо первый класс).

Нулевые классы, то есть классы, которые готовят детей к поступлению в школу, в частности, учат писать, читать и считать, могут быть организованы в детских садах или в начальных школах.

Правила финансирования пребывания ребенка в подготовительном классе зависят от типа учреждения, в котором он организован - в детских садах пребывание частично оплачивается, а в школах - бесплатное. В обоих типах детских садов и школ родители платят за питание для своего ребенка в дошкольном учреждении и начальной школе.

Оба типа учреждений обеспечивают уход за детьми до позднего вечера.

НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА

Государственные начальные школы подлежат районированию, что означает, что данная школа должна принимать каждого ребенка, проживающего в ее районе, то есть на определенной территории (в случае небольших городов школьным районом может быть весь город или даже несколько городов, в крупных городах район определяется несколькими улицами). По желанию родителей ребенок также может быть принят в школу, которая не является местной (так называемая районная школа), и в этом случае решение о зачислении ребенка принимает директор школы.

Обучение в начальной школе длится шесть лет и делится на два этапа. С первого по третий год дети получают так называемое дошкольное образование. Не существует четкого разделения на предметы, такие как польский язык, математика, естествознание и тому подобное. Большинство предметов преподает один учитель, который также является классным руководителем. Только специализированные предметы (иностранные языки, физкультура – т.н. ФВ, то есть спорт – и художественные предметы) может преподавать другой учитель или учителя. Начиная с первого класса, программа также предусматривает изучение иностранного языка – обычно английского.

Дети в I-III классах находятся под бесплатным присмотром школы в светлице (группе продленного дня), обычно с 7 утра до 5 или 6 вечера. В это время проводятся бесплатные и платные дополнительные мероприятия, а во многих школах дети также могут выполнять домашние задания под присмотром одного из учителей (воспитателей) группы продленного дня.

В IV-VIII классах уже существует разделение предметов, которые преподают разные учителя, один из которых также является классным руководителем, то есть несет особую ответственность за воспитательные вопросы. В некоторых школах в учебную программу добавляется второй иностранный язык, который зависит от конкретной школы.

Детям старших классов только в исключительных случаях разрешается пользоваться группой продленного дня.

Все ученики школы могут питаться в школьной столовой, обеды оплачиваются заранее ежемесячно наперед (можно забрать деньги за время отсутствия ребенка при условии уведомления об этом администрации школы).

Во время обучения в начальной школе дети сдают национальный экзамен в форме теста в конце VIII класса. Обычно это происходит в апреле, по всей стране в один день и в одно и то же время.

ЭКЗАМЕН В ВОСЬМОМ КЛАССЕ

Экзамен является обязательным - ученик должен его сдать, чтобы закончить школу. Не существует минимального балла, который нужно набрать (то есть не сдать экзамен невозможно).

Это письменный экзамен по следующим предметам: польский язык, математика и иностранный язык. С 2022 года дополнительный экзамен по выбранному предмету: биологии, географии, истории, физики или химии.

От обязанности сдавать экзамен по данному предмету могут быть освобождены лауреаты воеводских или национальных конкурсов по этому предмету. Другие ученики могут быть освобождены только по состоянию здоровья или в связи с исключительными (случайными) обстоятельствами. Ходатайство о таком освобождении подается директором школы на имя директора окружной экзаменационной комиссии (ОКЭ). По мнению некоторых экспертов, таким случайным фактором является недостаточное знание польского языка новоприбывшим иностранным ребенком в Польше, тогда как другие не согласны с такой интерпретацией. В каждом конкретном случае решение принимает районная экзаменационная комиссия.

Дети-иностранцы сдают экзамен в условиях и формах, адаптированных к их потребностям. Подробную информацию об адаптации объявляет Центральная экзаменационная комиссия.

Подробная информация об экзамене в восьмом классе доступна на сайте Центральной экзаменационной комиссии.

ПОСЛЕНАЧАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ

Посленачальные школы в Польше - это школы, в которые ученик поступает после окончания начальной школы. Существует несколько типов школ:

• 4-летний общеобразовательный лицей (LO) - по окончании сдается выпускной экзамен (egzamin maturalny);
• 5-летний техникум - по окончании сдается выпускной экзамен (egzamin maturalny) и получается профессиональный диплом;
• 3-летняя отраслевая школа I степени - по окончании выдается диплом, подтверждающий профессиональную квалификацию по выбранным профессиям;
• 2-летняя отраслевая школа II степени по окончании выдается диплом, подтверждающий профессиональную квалификацию по выбранным профессиям; ученики будут иметь возможность сдать выпускной экзамен (egzamin maturalny).

Для выпускников лицеев и техникумов доступно дальнейшее образование в высших учебных заведениях или - после сдачи экзамена на аттестат зрелости (egzamin maturalny) - в высших учебных заведениях.

Те, кто не окончил лицей, техникум или профессионально-техническое училище, имеют возможность продолжить обучение в лицее для взрослых - этот лицей также можно закончить, сдав экзамен на аттестат зрелости (egzamin maturalny).

Посленачальные школы сами определяют критерии приема кандидатов. Вам нужно будет связаться непосредственно со школой, чтобы узнать о ее правилах приема (эту информацию, как правило, также можно найти на веб-сайте школы).

ЭКЗАМЕН НА АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ (EGZAMIN MATURALNY)

Аттестат зрелости - это национальный экзамен для выпускников лицеев и техникумов, который проводится во всех школах Польши одновременно, как правило, в мае. Он не является обязательным. Однако сдача этого экзамена является необходимым условием для продолжения обучения в высших учебных заведениях.

Экзамен на аттестат зрелости состоит из устной части (2 экзамена: польский язык и иностранный язык) и письменной части (4 экзамена: польский язык, математика, иностранный язык и выбранный дополнительный предмет).

Студент может сдавать экзамены не более чем по пяти предметам подряд.

Для того, чтобы сдать экзамен, ученик должен набрать 30% возможных баллов по каждому предмету, входящему в обязательную часть.

Подробная информация об экзамене на аттестат зрелости доступна на сайте Центральной экзаменационной комиссии только на польском языке.