Карта Поляка

Карта поляка - это документ, подтверждающий принадлежность иностранца к польскому народу. Это не означает, что иностранец, имеющий Карту поляка, получает польское гражданство, право на временное или постоянное проживание в Польше или право пересекать польские границы без визы.

В то же время Карта поляка дает определенные права. Ее владелец может:

- бесплатно получить национальную визу, дающую право на многократное пересечение польской границы;

- бесплатно подать заявление на предоставление гражданства Президентом Республики Польша в польском консульстве;

- получать помощь консула в рамках его компетенции в ситуации, угрожающей жизни или безопасности;

- легально работать в Польше без необходимости получения разрешения на работу;

- вести бизнес в Польше на тех же основаниях, что и граждане Польши;

- пользоваться бесплатными возможностями начального, среднего и высшего образования наравне с польскими гражданами и одновременно претендовать на стипендии и помощь в обучении, предназначенные для иностранцев, которые учатся и получают образование в Польше;

- пользоваться бесплатной медицинской помощью в чрезвычайных ситуациях наравне с польскими гражданами;

- пользоваться 37-процентной скидкой на проезд по железной дороге в пределах Польши;

- бесплатно посещать государственные музеи Польши;

- пользоваться правом первоочередной подачи заявок на финансирование из государственного бюджета Польши или из бюджетов муниципалитетов в Польше для поддержки поляков за рубежом;

- бесплатно подать заявление на получение разрешения на постоянное проживание;

- после подачи заявления о выдаче разрешения на постоянное проживание, получить в срок, не превышающий 9 месяцев, такое разрешение для себя и ближайших членов семьи, проживающих с ним в Польше.

 

ДЕНЕЖНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КАРТ ПОЛЯКА

Место подачи заявки:

Заявление на получение денежного пособия подается воеводе, которому было подано заявление на получение разрешения на постоянное проживание, причем первое заявление на получение денежного пособия должно быть подано в течение 3 месяцев со дня подачи заявления на получение разрешения на постоянное проживание.

Размер пособия:

Пособие может назначаться на максимальный срок 9 месяцев. В течение первых 3 месяцев иностранец, которому назначили пособие, получает 50% от минимальной заработной платы, действующей в год подачи заявления, на себя и супруга, а также 50% от этой суммы на каждого несовершеннолетнего ребенка. При этом учитываются только те члены семьи (супруг/супруга и несовершеннолетние дети), которые проживают вместе с иностранцем на территории Польши. В период с 4-го по 9-й месяц выплачивается 60% от вышеупомянутых сумм.

Приостановка/потеря пособия:

При отказе в предоставлении разрешения на постоянное проживание выплата пособия приостанавливается. Если отказ становится окончательным, выплата пособия прекращается в силу закона, т.е. без необходимости принятия дополнительного решения).

Обратите внимание, что выданное пособие не учитывается как доход при подаче заявления на получение социальной помощи.

 

КОМУ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫДАНА КАРТА ПОЛЯКА?

Карта поляка может быть выдана лицу, которое не имеет польского гражданства, заявляет о принадлежности к польскому народу и выполняет все следующие условия:

1. Он или она демонстрирует свою связь с польским народом через хотя бы базовые знания польского языка, который он считает своим родным языком, а также знание и поддержание польских традиций и обычаев;
2. В присутствии консула или воеводы (назначается отдельным указом) или назначенного им сотрудника он или она делает письменное заявление о принадлежности к польскому народу;
3. Продемонстрирует, что он или она принадлежит к польскому народу или хотя бы один из его/ее родителей, дедушек и бабушек или оба прадедушки и прабабушки принадлежали к польскому народу или представляет сертификат от уполномоченной польской или полонистической организации (список организаций доступен здесь-https://sip.legalis.pl/document-full.seam?documentId=mfrxilrtg4ytinjzgu4tiltwmvzc4mjygi3tk#>), подтверждающий активное участие в деятельности на благо польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение минимум последних 3 лет;
4. Подаст заявление, что он или она (их предки) не репатриировались или не были репатриированы с территории Республики Польша или Польской Народной Республики на основании соглашений о репатриации, заключенных в 1944-1957 годах Республикой Польша или Польской Народной Республикой с Белорусской Советской Социалистической Республикой, Украинской Советской Социалистической Республикой, Литовской Советской Социалистической Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик в одну из стран-участниц этих соглашений.

Карта поляка может быть выдана также лицу, происхождение которого было достоверно установлено в соответствии с положениями Закона от 9 ноября 2000 года о репатриации и которое отвечает требованиям, установленным в этом законе в отношении знания польского языка.

 

ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПОЛУЧЕНИЕ КАРТЫ ПОЛЯКА

Заявление о выдаче или продлении Карты поляка подается в консульство Польши по месту жительства заявителя или в воеводское управление, если Совет министров назначает воеводу, уполномоченного рассматривать такие заявления.

Примечание: Совет министров может также назначить воеводу в качестве компетентного органа по приему заявлений на получение Карты поляка и указать страну, граждане которой могут воспользоваться этой возможностью. В соответствии с постановлением 2017 года Подляское воеводство было назначено компетентным органом для проведения процедур по выдаче Карты поляка гражданам Беларуси.

Базовый набор документов, необходимых для подачи заявления на получение карты поляка:

1. Заявка, заполненное в соответствии с инструкцией (прилагается к заявке)
2. 1 четкая фотография, сделанная в течение последних 6 месяцев
3. Заполненные и отксерокопированные документы, подтверждающие польскую идентичность заявителя и его знания польского языка (сертификат о сдаче экзамена по польскому языку в государственной экзаменационной комиссии, сертификат об окончании школы или университета в Польше или сертификат об окончании зарубежной школы с польским языком обучения). Если заявитель не может представить вышеуказанные документы, знание польского языка оценивается во время собеседования консулом или воеводой.

Внимание! Документами и доказательствами, подтверждающими польскую идентичность заявителя или его родственников, могут быть: польские документы, удостоверяющие личность; акты гражданского состоянии или их копии; свидетельства о крещении; школьные аттестаты; документы, подтверждающие военную службу в польских военных формированиях; документы, подтверждающие факт депортации или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении; документы о реабилитации депортированного лица, содержащие запись о польском происхождении этого лица; иностранные удостоверения личности, содержащие информацию о польском гражданстве их владельца; справка от полонистической организации, подтверждающая активную деятельность заявителя в  интересах польского языка и культуры или польского национального меньшинства; действительное решение о польском происхождении, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации; Карта поляка родителя заявителя или одного из бабушек и дедушек заявителя; другие документы, подтверждающие связь с польским народом и т.д.

4. Ксерокопия документа, удостоверяющего личность, и его оригинал для проверки.

Затем назначается собеседование с польским консулом или воеводой.

Консул или воевода беседует с заявителем на польском языке о Польше, ее истории, культуре, обычаях и традициях. Примерное время собеседования составляет 15-20 минут.

Если собеседование проходит успешно, консул или воевода вручает заявителю на подпись декларацию о принадлежности к польскому народу и заявление о том, что его или ее предки не репатриировались или не были репатриированы с территории Республики Польша.

 

КОГДА РЕБЕНОК МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ КАРТУ ПОЛЯКА?

Карта поляка выдается ребенку по просьбе его родителей, если они оба имеют Карту поляка или имели ее до получения разрешения на постоянное проживание. Если только один из родителей имеет или имел Карту поляка, второй родитель в присутствии польского консула, нотариуса или воеводы должен дать согласие на предоставление Карты поляка ребенку. Если второй родитель не имеет родительских прав, такое разрешение не требуется.

Карта поляка также выдается несовершеннолетнему, который докажет, что по крайней мере один из его родителей, дедушек и бабушек или двух прадедушек и прабабушек по линии умершего родителя принадлежал к польскому народу. В этом случае заявление от имени несовершеннолетнего подает родитель, переживший другого родителя, или законный представитель. Карта поляка может быть выдана несовершеннолетнему, достигшему 16 лет, только с его/ее согласия.

 

КАК ДОЛГО ДЕЙСТВУЕТ КАРТА ПОЛЯКА И КАК ЕЮ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ?

Карта поляка действительна в течение 10 лет со дня ее выдачи. Заявление о продлении срока действия Карты поляка может быть подано не ранее чем за 6 месяцев до истечения срока ее действия.

Карта поляка, выданная несовершеннолетнему, действительна в течение 10 лет, но не более чем до дня, когда исполнится один год со дня достижения им совершеннолетия. Если после достижения совершеннолетия, не позднее чем за 3 месяца до вышеупомянутой даты, владелец Карты поляка подаст заявление о продлении срока ее действия и подпишет декларацию о принадлежности к польскому народу, срок действия Карты поляка будет продлен еще на 10 лет.

 

ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ УТРАТЫ ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЯ КАРТЫ ПОЛЯКА?

В случае утраты или уничтожения Карты поляка компетентный консул или воевода по просьбе владельца выдает дубликат Карты поляка.

 

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАРТУ ПОЛЯКА?

Для того чтобы воспользоваться правами, гарантированными Картой поляка, Карту необходимо предъявить вместе с действительным документом, удостоверяющим личность.

 

РЕШЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ В ВЫДАЧЕ КАРТЫ ПОЛЯКА

Консул или воевода выносит решение об отказе в выдаче Карты поляка в случае, если:

1. Заявитель не соответствует условиям, изложенным в разделе "Кому может быть выдана Карта поляка";
2. В рамках процедуры по предоставлению Карты поляка заявитель подал заявление, содержащее ложную информацию, или представил поддельные документы;
3. Заявитель или его родственники репатриировались или были репатриированы с территории Республики Польша или Польской Народной Республики на основании соглашений о репатриации, заключенных между 1944 и 1957 годами Польшей с Белорусской Советской Социалистической Республикой, Украинской Советской Социалистической Республикой, Литовской Советской Социалистической Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик в одну из стран-участниц этих соглашений;
4. Заявитель получил польское гражданство или получил разрешение на постоянное проживание на территории Польши;
5. Отказ оправдан из соображений обороны, безопасности или защиты общественного порядка Польши;
6. Заявитель действует или действовал во вред Польше, в частности, ее независимости и суверенитету, или участвовал или участвует в нарушениях прав человека.

Обратите внимание, что отказ в выдаче Карты поляка может быть обжалован в Совет по делам поляков за рубежом.

 

АННУЛИРОВАНИЕ КАРТЫ ПОЛЯКА

Консул или воевода (если он назначен указом) аннулирует карту поляка, если:

1. Ее владелец вел себя унизительно по отношению к Республике Польша или полякам;
2. В процессе рассмотрения дела о выдаче Карты поляка заявитель подал заявление или документы, содержащие ложные личные данные или информацию;
3. Заявитель подал неправдивые показания или скрыл правду.
4. Заявитель подделал документ или выдал подделанный документ за настоящий.
5. Заявитель получил польское гражданство или разрешение на постоянное проживание в Польше;
6. Это оправдано соображениями обороны, безопасности или охраны общественного порядка Польши;
7. Заявитель действует или действовал в ущерб основоположным интересам Польши;
8. После изменения данных владельца ему была выдана новая Карта поляка.
9. Иностранец отказался от Карты поляка.

 

В случае принятия решения об аннулировании Карты поляка ее владелец обязан немедленно вернуть ее консулу или воеводе, который ее выдал.

Решение об аннулировании Карты поляка (как и решение об отказе в выдаче Карты поляка) может быть обжаловано в Совете по делам поляков за рубежом.

Примечание: если иностранец получил польское гражданство или разрешение на постоянное проживание в Польше, Карта поляка становится недействительной в силу закона (дополнительное решение не выдается). В такой ситуации Карту следует вернуть воеводе по месту жительства в течение 14 дней с даты получения документа, подтверждающего получение гражданства, или с даты, когда решение о получении разрешения на постоянное проживание стало окончательным.

Возврат карты поляка является условием для выдачи карты постоянного проживания.

 

ПЛАТА

Заявление и вся процедура получения Карты поляка являются бесплатными, ни на одном этапе плата не взимается.

 

ПРАВОВАЯ ОСНОВА

Заявление и вся процедура получения Карты поляка являются бесплатными, ни на одном этапе плата не взимается.

Закон о карте поляка от 7 сентября 2007 года. (Законодательный вестник, 2019 год, поз. 1598).

Закон о репатриации от 9 ноября 2000 года (Законодательный вестник, 2019 год, поз. 1472).

Постановление Совета министров о назначении воеводы, уполномоченного вести дела о выдаче или продлении срока действия Карты поляка от 5 октября 2017 года. (Законодательный вестник за 2017 год, поз. 1900).

Объявление министра иностранных дел о перечне польских или полонистических организаций, уполномоченных выдавать сертификаты, подтверждающие активное участие в деятельности в поддержку польского языка и культуры или польского национального меньшинства от 3 января 2020 года. (M.P. от 2020 года, пункт 50).