Польське походження - загальна інформація

ХТО ВВАЖАЄТЬСЯ ОСОБОЮ ПОЛЬСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ?

Особою польського походження вважається особа, яка декларує належність до польського народу і одночасно відповідає таким вимогам:

1. Хоча б один з її батьків, баба чи дід або одночасно і прабаба, і прадід належали до польського народу;
2. Особа демонструє свій зв'язок із польським народом, зокрема, через підтримання польської мови, традицій та звичаїв.

 

ЯК ЛЕГАЛІЗУВАТИ ПЕРЕБУВАННЯ ІНОЗЕМЦЯ ПОЛЬСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ?

Іноземці польського походження можуть легалізувати своє перебування в Польщі шляхом:

1. Подання заяви на отримання Карти Поляка на підставі польського походження;
2. Подання заяви про надання дозволу на постійне проживання на підставі польського походження;
3. Подання заяви на отримання дозволу на постійне проживання на підставі дійсної Карти поляка.

Карта поляка не означає, що іноземець отримує польське громадянство, право на проживання в Польщі або право перетинати польський кордон без візи. На підставі Карти поляка іноземець може безкоштовно отримати візу на довгострокове перебування, яка дає право на багаторазовий перетин польського кордону.

Про процедуру подання заяви на отримання Карти поляка на підставі польського походження можна прочитати тут.

Особа, яка підтвердила своє польське походження, може оселитися в Польщі на постійне проживання: це означає, що така особа може подати заяву на отримання дозволу на постійне проживання. Під час подачі заяви на отримання дозволу на постійне проживання на підставі польського походження особа зобов'язана додатково пред'явити документи, що підтверджують польське походження. Про такі документи можна прочитати нижче. Для підтвердження польського походження іноземець може бути викликаний до воєводського управління на співбесіду, під час якої представник управління може ставити йому різні запитання, щоб підтвердити зв'язок іноземця з польським народом. Більше інформації про проведення такої співбесіди можна знайти нижче.

 

ЯКІ ДОКУМЕНТИ ПІДТВЕРДЖУЮТЬ ПОЛЬСЬКЕ ПОХОДЖЕННЯ?

Документом та доказом польського походження можуть бути:

- польські документи, що посвідчують особу;

- записи актів цивільного стану або їх копії;

- свідоцтва про хрещення;

- шкільні атестати;

- документи, що підтверджують зв'язок з польським народом;

- документи, що підтверджують проходження військової служби в польських військових формуваннях;

- документи, що підтверджують факт депортації або ув'язнення і містять запис про польське походження;

- документи про реабілітацію депортованої особи, що містять запис про польське походження особи;

- закордонні посвідчення особи, що містять інформацію про належність їхнього власника до польського народу;

- довідка від полоністичної організації, що підтверджує активну участь особи у підтримці польської мови та культури або діяльності польської національної меншини;

- дійсне рішення про польське походження, видане відповідно до положень Закону про репатріацію тощо.

 

ЗВЕРНЕННЯ ІЗ ЗАЯВОЮ ПРО НАДАННЯ ДОЗВОЛУ НА ПОСТІЙНЕ ПРОЖИВАННЯ: ЯК ВІДБУВАЄТЬСЯ СПІВБЕСІДА В УПРАВЛІННІ, ЩОБ ПІДТВЕРДИТИ ЗВ'ЯЗОК ІНОЗЕМЦЯ  З ПОЛЬСЬКИМ НАРОДОМ?

Під час розгляду справи про надання дозволу на постійне на підставі польського походження іноземець може бути викликаний до воєводського управління для особистої співбесіди з метою пояснення важливих обставин, необхідних для прийняття рішення про надання дозволу на постійне проживання. Співбесіда в управлінні відбувається польською мовою і може тривати близько 60 хвилин.

Приклади питань, які можуть бути задані іноземцю під час такої співбесіди:

1. Хто у вашій родині був поляком?  
2. Які традиції і звичаї з цим пов'язані?
3. Коли в Польщі святкують Різдво? Які традиційні страви цього свята?
4. Коли була Грюнвальдська битва? Хто брав участь у цій битві?
5. З якого тіста печуть великоднього баранчика?
6. Хто заснував місто Краків?
7. Що таке Жирний четвер?
8. Коли в Польщі відзначається День незалежності?
9. Що таке Поливаний понеділок?
10. Які міста були столицями Польщі?
11. Що зображено на польському гербі?
12. Який вигляд має польський прапор?
13. Ким був Іван Павло II?
14. Ким був Адам Міцкевич?
15. Хто такий Лех Валенса?
16. Які слова польського гімну?
17. Хто такий генерал Домбровський, про якого йдеться в гімні?
18. У якому році була прийнята Конституція Польщі?
19. Які свята в Польщі є державними?
20. Хто з поляків був лауреатом Нобелівської премії?
21. Чому ви подаєте заяву на отримання дозволу на постійне проживання?

 

Під час інтерв'ю представник управління записує відповіді іноземця, а після інтерв'ю дає іноземцю стенограму співбесіди. Іноземець має уважно прочитати текст і, якщо він згоден з його змістом, підписати документ.

 

ДЕ МОЖНА ОТРИМАТИ ДОКУМЕНТИ, ЩО ПІДТВЕРДЖУЮТЬ ПОЛЬСЬКЕ ПОХОДЖЕННЯ ОСОБИ?

Документи, що підтверджують польське походження, можна отримати, зокрема, в наступних архівах:

 

1) Центральний архів історичних актів у Варшаві  

Варшава, вул. Длуга 7

Головний офіс: 22 831 54 91 або 22 635 45 32 (33)

e-mail:sekretariat@agad.gov.pl

 

2) Державний архів у Білостоці

Білосток, площа Костюшка, 4,

Тел.: +48 85 743 56 03

sekretariat_ap@bialystok.ap.gov.pl

 

3) Архів актів цивільного стану в Лодзі

(зберігає записи актів цивільного стану, реконструйовані в ході судових процесів 1947-1952 рр.)

Алея маршала Йозефа Пілсудського 100, Лодзь,

Тел.: +42 638 53 03

 

4) Церковні архіви.

Список церковних архівів доступний тут.

Документи, що підтверджують польське походження, можна також отримати у відповідних архівах або державних установах у країні походження іноземця.

Підготовка візиту до державного чи церковного архіву має починатися зі збору всієї наявної інформації та документів. Стануть у пригоді всі копії, виписки та фотокопії, що є у вашому розпорядженні, у т. ч. пошкоджені, важкочитабельні або нечитабельні. За допомогою архіваріуса можна спробувати їх відновити й отримати інформацію, яка допоможе розпочати пошук. Список різних джерел для генеалогічних досліджень можна знайти на сайті http://www.archiwa.gov.pl/ у розділі "Генеалогія" (сайт доступний польською та англійською мовами).