VƯỢT QUA BIÊN GIỚI - THÔNG TIN CƠ BẢN
Chỉ có thể đi qua biên giới quốc gia ở những nơi được dành riêng cho mục đích này, tức là tại cửa khẩu .
Khi đi qua biên giới, điều cần nhớ là nhập cảnh vào Ba Lan, cũng có nghĩa là đi vào lãnh thổ của Liên minh châu Âu (EU) và khối Schengen .
CÁC TÀI LIỆU CƠ BẢN
Người nước ngoài khi nhập cảnh vào Ba Lan phải có
- Hộ chiếu hoặc giấy tờ thông hành hợp lệ khác ;
- Thị thực hợp lệ (thông tin thêm về thị thực có sẵn trong tab VISA) hoặc một giấy tờ hợp lệ khác cho phép nhập cảnh và lưu trú trên lãnh thổ này (ví dụ: thẻ cư trú - thông tin thêm về điều này có sẵn trong tab), nếu cần đòi hỏi;
Chú ý! Đối với công dân EU cũng như Na Uy, Iceland, Liechtenstein hoặc Thụy Sĩ, chỉ cần có giấy thông hành hợp lệ hoặc giấy tờ tùy thân hợp lệ.
Chú ý! Trong trường hợp nhập cảnh vào lãnh thổ Ba Lan bằng hình thức du lịch miễn thị thực (được coi là lưu trú ngắn hạn), không chỉ kiểm tra thời hạn giá trị của hộ chiếu mà còn xem người nước ngoài có sử dụng quá hạn mức cho phép hay không, tức là 90 ngày lưu trú trong vòng 180 ngày trong khối Schengen. Xin lưu ý rằng thời gian lưu trú ngắn hạn:
-tính cả số ngày lưu trú trên cơ sở: thị thực Schengen, theo quy chế du lịch miễn thị thực, và cũng cả những ngày lưu trú trong khi chờ thủ tục xin giấy phép cư trú (gọi là lưu trú theo con dấu) và những ngày lưu trú trước đó không phù hợp với quy định, tức là không có các giấy tờ cần thiết;
- không tính số ngày lưu trú trên cơ sở giấy phép cư trú (thẻ cư trú) và thị thực quốc gia Ba Lan.
Chú ý! Công dân của một số quốc gia (ví dụ: Mỹ, Nhật Bản, Argentina) có thể nhập cảnh lại vào Ba Lan theo chế độ miễn thị thực mà không cần duy trì giới hạn 180 ngày, trên cơ sở các hiệp định song phương quy định việc đi lại không cần thị thực, được Ba Lan ký kết với các nước này trước khi Ba Lan gia nhập Liên minh Châu Âu. Danh sách các quốc gia mà công dân có thể sử dụng quy chế du lịch miễn thị thực, bao gồm cả không giới hạn, có sẵn tại đây: https://udsc.gov.pl/cudzoziemcy/obywatele-panstw-trzecich/chce-przyjechac-do-polski/czy-potrzebuje-wizy/.
- Trong trường hợp quá cảnh qua Ba Lan đến nước khác – giấy phép cho nhập cảnh vào nước khác hoặc giấy phép cư trú ở nước khác.
MỤC ĐÍCH VÀ ĐIỀU KIỆN LƯU TRÚ
Người nước ngoài khi đi qua biên giới Ba Lan cũng cần phải có thể chứng minh được mục đích và điều kiện lưu trú, ví dụ:
Nếu người nước ngoài nhập cảnh vào Ba Lan để thực hiện công việc, mục đích nhập cảnh sẽ được xác nhận bằng cách xuất trình giấy phép lao động, giấy phép lao động thời vụ hoặc giấy tuyên bố ủy thác công việc cho người nước ngoài và hợp đồng lao động (nếu có) tại cửa khẩu. Trong trường hợp người nước ngoài thuộc đối tượng được miễn nghĩa vụ phải có giấy phép lao động, người đó phải xuất trình giấy tờ xác nhận rằng mình là người được miễn trừ nghĩa vụ phải có giấy phép lao động (ví dụ: bằng tốt nghiệp đại học hệ chính quy ở Ba Lan).
BẢO HIỂM VÀ TÀI CHÍNH
Cơ quan Biên phòng có quyền yêu cầu người nước ngoài chứng minh việc có sở hữu:
- Bảo hiểm y tế du lịch đầy đủ và hợp lệ với số tiền được bảo hiểm ít nhất là 30.000 EUR được mua từ một công ty có đáp ứng đủ các điều kiện thích hợp. Những hãng bảo hiểm đáp ứng các tiêu chí được liệt kê trên trang web của Bộ Ngoại giao: https://www.gov.pl/web/dyplomacja/wizy. Bảo hiểm cần phải bao gồm chi trả bất kỳ chi phí nào có thể phát sinh trong thời gian cư trú trong lãnh thổ này liên quan đến việc hồi hương vì lý do y tế, việc cần thiết chăm sóc y tế khẩn cấp, điều trị bệnh viện khẩn cấp hoặc tử vong
Nghĩa vụ mua bảo hiểm có giá trị trong toàn bộ thời gian dự định lưu trú theo kế hoạch ở Ba Lan, cũng được yêu cầu đối với người nước ngoài xin thị thực cho mục đích thực hiện công việc. Cho đến nay, những người như vậy có thể mua bảo hiểm có hiệu lực cho đến khi có bảo hiểm y tế liên quan đến việc làm của họ.
- Có đủ nguồn tài chính để trang trải các chi phí lưu trú tại Ba Lan và cho việc trở về nước xuất xứ.
Mức độ tài chính này phụ thuộc vào thời gian lưu trú theo kế hoạch và là số tiền:
- 300 PLN, nếu thời gian lưu trú theo kế hoạch không quá 4 ngày hoặc
- 75 PLN cho mỗi ngày của thời gian lưu trú theo kế hoạch, nếu thời gian của đợt lưu trú theo kế hoạch vượt quá 4 ngày.
Số tiền này phụ thuộc vào quốc gia xuất xứ của người nước ngoài – trong phạm vi tương đương với giá trị của vé khứ hồi. Nếu người nước ngoài không có vé khứ hồi, khi qua biên giới phải có:
- 200 PLN, nếu đến từ một quốc gia láng giềng với Cộng hòa Ba Lan hoặc
- 500 PLN, nếu đến từ một Quốc gia Thành viên Liên minh Châu Âu khác với những quốc gia được chỉ định ở trên hoặc
- 2500 PLN, nếu đến từ một quốc gia không phải là thành viên của Liên minh Châu Âu.
Chú ý! Người nước ngoài không phải lúc nào cũng phải chứng minh rằng họ có đủ tài chính để sinh sống. Nghĩa vụ này được miễn, nếu người đó đi qua biên giới trên cơ sở:
- thị thực được cấp cho mục đích lao động,
- thị thực được cấp cho mục đích sử dụng các quyền liên quan đến Thẻ Người Ba Lan,
- Thẻ cư trú.
Chú ý! Người nước ngoài nhập cảnh vào lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan để bắt đầu theo học hoặc tiếp tục học đại học, tham gia nghiên cứu khoa học hoặc đào tạo, thực hiện các công trình phát triển và bắt đầu hoặc tiếp tục học tập, phải có nguồn tài chính ít nhất là 1270 PLN cho 2 tháng đầu tiên của thời gian lưu trú theo kế hoạch.
TỪ CHỐI NHẬP CẢNH
Người nước ngoài có thể bị từ chối nhập cảnh vào Ba Lan, ngay cả khi người đó có giấy tờ cho phép nhập cảnh, bao gồm cả thị thực hợp lệ.
Người nước ngoài bị từ chối nhập cảnh vào Ba Lan, trong những tình huống khác nhau, như:
- không xuất trình đủ giấy tờ để xác nhận mục đích lưu trú;
- đã sử dụng khoảng thời gian được phép lưu trú trên lãnh thổ của các quốc gia Schengen, lên tới 90 ngày trong mỗi khoảng thời gian 180 ngày (trừ khi các hiệp định quốc tế có quy định khác);
- có giấy thông hành, thị thực hoặc thẻ cư trú giả mạo;
- không thể cung cấp bằng chứng là có bảo hiểm bắt buộc;
- không có đủ nguồn tài chính chi phí sinh sống so với thời gian và mục đích của thời gian lưu trú dự định hoặc tài chính để trở về nước.
Quyết định từ chối nhập cảnh do chỉ huy đồn Biên phòng cấp. Trong giấy thông hành của người nước ngoài sẽ có ghi lại việc từ chối nhập cảnh và ghi căn cứ pháp lý để ban hành quyết định này.
Chú ý! Quyết định từ chối nhập cảnh có hiệu lực ngay lập tức. Đối với Quyết định của chỉ huy đồn Biên phòng có quyền khiếu nại lên Tổng tư lệnh Biên phòng.
KHIẾU NẠI VỀ HÀNH ĐỘNG CỦA CƠ QUAN BIÊN PHÒNG
Trong quá trình kiểm soát biên giới, Cơ quan Biên phòng không được phân biệt đối xử với mọi người vì lý do giới tính, chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, tôn giáo hoặc khuyết tật.
Có thể gửi đơn khiếu nại đối với việc viên chức có hành vi không phù hợp.
Để đơn khiếu nại được xem xét, cần có ghi đầy đủ: họ và tên của người khiếu nại, địa chỉ chính xác, mô tả chi tiết về sự việc cũng như tên và họ của nhân viên Biên phòng là người đang bị khiếu nại. Đơn khiếu nại không có tên và địa chỉ của người khiếu nại sẽ không được xem xét.
Đơn khiếu nại về các hoạt động của Cơ quan Biên phòng có thể được nộp:
- bằng văn bản tới địa chỉ sau: Bộ Chỉ huy Biên phòng al. Niepodległości 100, 02-514 Warszawa,
- bằng hình thức điện tử: skargi.bk.kg@strazgraniczna.pl
- qua hệ thống ePUAP: http://www.epuap.gov.pl
- bằng lời nói được ghi vào biên bản.
Các khiếu nại về hoạt động của Cơ quan Biên phòng cũng có thể được đệ trình cho Người phát ngôn Quyền Công dân:
- Solidarności 77. 00-090 Warszawa hoặc: http://www.rpo.gov.pl/wniosek/.